Спокойной ночи

"О, Нора! – воскликнула мама, распечатывая за завтраком конверт, – Какая прекрасная новость. Твоя тетя Элизабет приезжает к нам на целую неделю и возьмет с собой Бренду. -Как замечательно!"

Но, казалось, Нора не очень обрадовалась этому.

Мама заметила это.

"Дорогая, – спросила она, – ты не радуешься приезду Бренды? Вам будет так весело играть вместе!"

"Я не хочу, чтобы Бренда приезжала", – сказала Нора.

"Почему? – удивилась мама. – Мне кажется, моя маленькая девочка немного самолюбива!"

Нора была единственным ребенком в семье и поэтому считала, что все должно быть сосредоточено только на ней. Мама очень хорошо знала об этом и пригласила Бренду, чтобы помочь Норе понять разделенную радость и счастье общения, чтобы научить ее по-доброму относиться к другим людям.

"Она сломает моих любимых кукол, – сказала Нора, – и разбросает мои игрушки. Я не хочу, чтобы она приезжала".

"Послушай, Нора, – возразила мама, – Вы сможете прекрасно провести время вместе, если ты дружелюбно встретишь ее. Тогда она будет хорошо относиться к тебе, и вы обе будете счастливы".

Я не хочу, чтобы она приезжала, – повторила Нора -

И кстати где она будет спать?"

"Мне кажется, вам весело будет спать вместе, – сказала мама. – Ведь она твоя двоюродная сестра".

"Я не хочу, чтобы она спала на моей кровати, – буркнула Нора и топнула маленькой ножкой. – Она займет все место, и у меня не будет ни минуты покоя. Кроме того, она будет толкать меня".

"Ну, она ведь совсем не такая большая, – улыбалась мама, – и к тому же у тебя очень широкая кровать для такой маленькой девочки, как ты. Здесь достаточно места для двоих".

"Нет, не достаточно! – упрямо твердила Нора. – Я никого не хочу видеть в своей кровати. Я не хочу, чтобы кто-то прикасался к моим вещам. Я не хочу никого..."

"Но, моя дорогая, – перебила ее мама. – Ты не должна так: поступать. Ты вряд ли будешь счастлива в жизни, если все станешь делать только для себя. Попробуй поделиться с другими, и ты почувствуешь радость и будешь счастлива. По-настоящему счастлива".

"Я не хочу! – кричала недовольная Нора. – Я никого не хочу видеть в моей кровати!"

Она выбежала из комнаты, с силой хлопнув дверью.

Мама сложила письмо и в раздумье закончила завтрак одна.

Прошло три дня, и Бренда приехала вместе с мамой. Прием со стороны Норы был очень холодным,

"Но, мама, – прошептала Нора, когда гости поднялись наверх, – запомни, я не хочу видеть ее в моей комнате".

Мама сделала вид, что ничего не слышит. Открыв дверь спальни Норы, она сказала: "Ты будешь спать здесь, Бренда Я думаю, пока ты будешь гостить у нас, тебе понравится спать здесь вместе с Норой".

"О, да! – воскликнула Бренда, разглядывая безукоризненно чистую комнату с желтыми занавесками, зеленым ковром и красивой мебелью. – Здесь так хорошо. Я знаю, мне здесь будет очень уютно– Большое спасибо"-

Нора свирепо молчала, а когда мама закрыла дверь, она сказала Бренде: "Хорошо. Ты будешь спать в моей комнате. Но ты должна очень осторожно относиться ко всем моим вещам. Ты не смеешь прикасаться к ним, пока я не разрешу тебе".

"Я не дотронусь, нет, нет, – сказала Бренда. – Мне будет очень приятно хотя бы только посмотреть на них".

"Запомни, – продолжала Нора, – когда мы сегодня ляжем спать, ты не должна занимать много места, иначе я не знаю, что с тобой сделаю. Еще никто не спал на моей кровати".

"О, нет. Я не займу много места, – смеясь говорила Бренда, думая, что Нора шутит. – Я такая маленькая, как орешек. Ты увидишь"– -

Но Нора говорила все это вполне серьезно. Она не – хотела, чтобы кто-нибудь находился в ее комнате, даже Бренда, хотя в душе она считала, что Бренда лучше всех других девочек.

Наконец настало время ложиться спать, и обе мамы пришли, чтобы поцеловать своих дочек и пожелать им спокойной ночи.

Итак, они легли насколько возможно дальше одна от другой: Бренда с одного края кровати, а Нора – с другого.

"Я думаю, вам здесь будет удобно спать, – сказала мама Норы, – и вы бодрыми проснетесь утром".

"Я не сомкну глаз", – сказала Нора

"А я буду спать, – сказала Бренда, – здесь так: уютно".

"Хорошо, спокойной ночи, дорогие!"

"Спокойной ночи!"

Две мамы спускались вниз, улыбаясь и думая о том, что же будет дальше,

Однако им не пришлось долго размышлять.

"Подвинься, – буркнула Нора, – ты касаешься меня ногами". ,

"Извини, – сказала Бренда, – я не заметила".

Тишина.

"Ты не можешь еще подвинуться, – ворчала Нора – Ты легла слишком близко к середине".

"Хорошо", – и Бренда опять подвинулась. -

Снова тишина.

"Нора", – шепотом позвала Бренда.

"Да– Что тебе надо?"

"Ты когда-нибудь играла в подушечный бой?"

"Нет".

"Почему? Это так интересно. Я часто играю вместе со своим братом".

"А что вы делаете?"

"Ш-ш-ш! Сейчас я расскажу тебе", – и Бренда таинственным шепотом стала рассказывать ей, как это делается.

Нора заинтересовалась. Она никогда раньше не играла в подобную игру.

Итак, обе довольные, они сели в кровати, затем встали.

"Я начинаю", – сказала Бренда. Удар! И подушка полетела прямо в голову Норы.

"Ой!" – воскликнула Нора, отступая назад.

"Теперь ты бросай!" – кричала Бренда.

"Я попробую", – сказала Нора и, замахнувшись со всей силы, так, что чуть сама не упала с кровати, запустила подушку в Бренду.

Началась веселая игра.

Бах! Бах! Бах!

Топ! Топ! Топ!

Бум!

Бренди упала на пол. В один миг она снова была на ногах, и подушечный бой продолжался. Иногда мимо, иногда точно в цель, подпрыгивая на пружинистом матраце, девочки продолжали игру. Было очень весело, стоял визг и хохот, пока они не стали задыхаться от усердия,

"Наверху какой-то странный шум, – сказала мама Норы– – Я не могу понять, что случилось?"

"Действительно"; – согласилась мама Бренды.

Бах! Бах! Бах!

Бум! Бум! Бум!

"Давай-ка пойдем посмотрим, что там происходите

Обе мамы в недоумении и тревоге поспешили наверх.

Внезапно шум прекратился. "Т-с-с! – прошептала Бренда. – Они идут! Быстро в кровать!" Девочки забрались под простыни. "Крепко обними меня! – сказала Бренда. – И притворимся, что мы спим!"

Они быстро устроились на середине кровати, укрылись и, крепко закрыв глаза, стали дышать глубоко и спокойно.

"Наши милые девочки", – умилились мамы, глядя на двух "спящих", крепко прижавшихся Друг к Другу сестер.

"Я знала, что им будет очень хорошо вдвоем", – сказала мама Бренды маме Норы.

"О, да, – ответила мама Норы. – Я тоже так думаю".

Да, так оно и было. "Мне очень нравится Бренда, – сказала Нора несколько дней спустя. – С ней так: весело, и нам вместе очень интересно. Ты бы видела, как она сегодня купала мою любимую куклу. Ты бы умерла со смеху!"

"Значит, ты рада, что она приехала?" – спросила мама, и на ее лице появилась лукавая улыбка.

"Конечно, – ответила Нора, – я хочу, чтобы она всегда к нам приезжала. Очень хочу!"

И мама снова улыбнулась.

---