Как Терри получил свой поезд

Уже очень давно – казалось, долгие-долгие годы – Терри хотел иметь электропоезд. Когда ему случалось увидеть его в каком-нибудь магазине, он не отрываясь смотрел на него, пока мама не оттаскивала его от витрины. Ему казалось, что, если бы у него был свой собственный электропоезд, он стал бы самым счастливым мальчиком на свете.

Снова и снова подходил он к отцу и просил;

– Папочка, ну пожалуйста, купи мне электропоезд к Рождеству.

Но каждый раз отец отвечал:

– Извини, Терри, он слишком дорогой. Я не в состоянии его купить, правда, не в состоянии, как бы я этого ни хотел

Но Терри не переставал надеяться, что он сам, может быть, сможет его купить. Однако главная проблема заключалась в том, что у Терри никогда не задерживались деньги. Если ему давали монетку в четверть доллара или в десять центов, он тут же тратил ее на конфеты или какую-нибудь мелочь, и, таким образом, ему никак не удавалось накопить денег на такую дорогую вещь, как электропоезд.

Однажды, вернувшись из школы, он вбежал в дом чрезвычайно взволнованный.

– Папа! – закричал, он. – Папа! В школе один мальчик, у которого есть электропоезд, хочет его продать. Можно я его куплю?

– Конечно, можно, сынок, – ответил папа. – Если у тебя есть достаточно денег.

Видите ли, папа прекрасно знал о слабости Терри в отношении денег Он даже частенько говаривал, что у Терри "дырявый карман".

– У меня вообще нет денег, – сказал упавший духом Терри. – По крайней мере, кроме тех десяти центов, которые ты мне дал вчера. Их я еще не потратил.

– Сколько этот мальчик хочет за свой поезд? – спросил папа.

– Всею лишь двадцать долларов, – ответил Терри. – И он говорит, что это очень дешево, потому что, кроме поезда, есть еще и вагоны, и рельсы, и все остальное.

– Двадцать долларов! – воскликнул папа. – Возможно, это и недорого, но сейчас для нас это большая сумма. Боюсь, твои десять центов не очень-то помогут.

– И я боюсь, что не помогут, – согласился Терри.

– А ты знаешь, сколько монеток по десять центов в двадцати долларах? – спросил папа.

– Нет, – сознался Терри. – Я никогда не подсчитывал.

– Что ж, их там двести, – сказал папа.

– Фью! – присвистнул Терри. – Как много! Папа, но я подумал, что, может быть, ты захочешь купить этот поезд...

– Нет, спасибо, – произнес папа. – Как раз сейчас он мне совсем не нужен. Но, во всяком случае, спасибо.

Терри решил попробовать зайти с другой стороны.

– А если бы я набрал двести монеток в десять центов. – начал он.

– Ха, ха, ха! – рассмеялся папа. – Чтобы ты скопил двести монеток! Да ты бы никогда не скопил и полдюжины,

– Папа, но я никогда раньше и не помышлял об электропоезде, да еще о таком.

– Знаешь, ты же давным-давно твердишь об электропоезде, – сказал папа. – И пока скопил всею одну монетку в десять центов. Не похоже, чтобы ты его очень хотел.

При этих словах Терри слегка покраснел, но на этот раз он был полон решимости.

o– Вот что, папа, – произнес он, – с этого момента я буду копить деньги. А когда я соберу двести монеток, я куплю этот поезд.

– Боюсь, он успеет заржаветь к тому времени, когда ты его купишь, – сказал, улыбаясь, папа – Но вот что я сделаю. Когда ты скопишь десять монеток – если тебе это вообще удастся, – я дам тебе еще десять, И так далее, покуда у тебя не будет достаточно денег.

– Правда, папа? – воскликнул Терри, радостно улыбаясь, – Теперь я смогу купить поезд,

– Я бы на твоем месте не загадывал, – усмехнулся папа, чувствуя, что его вклад был достаточно весом– – Ведь у тебя впереди долгий путь. Кстати, как ты намереваешься заработать столько денег?

– Я хочу прямо сейчас пойти к миссис Браун и попросить ее позволить мне каждую неделю косить ее лужайку. Потом я попрошу мистера Моргана разрешить подметать листья в его саду. Потом я".

– На этот раз ты говоришь толково, – одобрил его папа. – Отлично. Возможно, я тоже мог бы найти тебе кое-какую работу, если тебя это интересует.

– Конечно, – обрадовался Терри, – Ой, палочка, я уже будто слышу, как поезд ездит по моей спальне!

Итак, Терри приступил к осуществлению своего грандиозного плана. Вместо того чтобы попусту тратить время, он использовал его на дело, собирая монету за монетой. Конечно, это было непросто, но ведь все хорошее чего-то стоит. Бывало, когда приходили друзья и звали его поиграть в мяч или поплавать, он говорил: "Не могу, меня ждет работа". Было нелегко, ужасно нелегко наблюдать, как ребята уходят без него, но как только Терри начинал чувствовать соблазн бросить все и бежать за ними, он вспоминал об электропоезде и принимался за дело.

Да, к тому же он перестал тратить деньги на всякие мелочи, такие, как дешевые игрушки, которые ломались через несколько минут. Вместо этого он собирал свои драгоценные монетки и складывал их в копилку. Конечно же, всякий раз, когда у Терри набиралось очередных десять монеток, он просил у папы еще десять.

Папа был озадачен. Каждую неделю или две ему приходилось выплачивать по десять монеток. Но он не возражал против этого, потому что видел: Терри усваивает уроки огромной важности.

Проходили месяцы, и драгоценная копилка становилась все тяжелее и тяжелее. Но однажды, как раз накануне своего дня рождения, Терри пережил потрясение.

В этот день он вернулся из школы убитый горем. В глазах его стояли слезы, щеки были мокрыми, а носовой платок был скомкан и влажен.

– Что случилось? – спросил отец.

– Он продал его, – ответил поникший Терри, – И теперь у меня не будет поезда.

– Как плохо, – огорчился папа. – Очень плохо. Но, признаюсь тебе, Терри, я все время боялся этого. Нельзя было рассчитывать, что мальчик станет ждать так долго.

– Я знаю, но я думал, что он подождет, – сказал -Терри, – Представь, продать поезд как раз в тот момент, когда я был готов купить его!

– Ну что ж, – попытался успокоить его папа. – Теперь ты сможешь потратить свои деньги на что-нибудь еще. Не сомневаюсь, появится множество других вещей, которые ты захочешь иметь.

– Я не хочу ничего другого! – воскликнул Терри. – Как обидно! Было нечестно с его стороны продать поезд.

– Не принимай все так близко к сердцу, – сказал папа. – Давай вместе немного прогуляемся и постараемся об этом забыть.

– Прогуляемся?! – спросил изумленный Терри. – Я не хочу прогуливаться! И вообще, я никогда в жизни не забуду об этом!

– Но это будет всего лишь небольшая прогулка наверх, – произнес папа, улыбаясь.

– Наверх? – удивился заинтригованный Терри. – Почему наверх?

– Пойдем, сам увидишь, – сказал папа, увлекая его за собой.

Совершенно сбитый с толку, Терри последовал за отцом. Когда он вошел в свою спальню, ею заплаканное лицо вдруг озарилось радостью. Он был там, на полу – тот самый электропоезд, который он так давно хотел иметь и ради которого так усердно трудился.

– Да это же мой поезд! – воскликнул Терри, – Как он сюда попал?

Его лицо сияло от счастья.

– Он просто приехал, – сказал папа,

– Да ладно! Он не мог приехать сам.

– Конечно, – ответил папа, – Несколько недель тому назад я купил его у того мальчика. Когда я увидел, как ты трудишься ради этого поезда, я подумал, что будет очень несправедлив если мальчик устанет ждать твоих денег и продаст его кому-нибудь еще. Мне нравилось наблюдать, как мой сын усердно трудится и старательно экономит ради того, чтоб сбылась его мечта.

– Ура! – завопил Терри, перепрыгивая через свою кровать, – Знаешь, папа, если ты когда-нибудь захочешь поиграть с этим поездом, всегда пожалуйста.

– Спасибо! – улыбнулся папа. И они оба уселись на полу и нажали кнопку "пуск".

---